新闻背景：陈小枫是中山大学汉语言文学系副教援，多年研究中山闽语，是国内这一领域的权威专家。

中山人所谓的"村话"，实际上是闽语（与福建话同属）的一支，由于中山闽语处于粤方言（白话）的包围中，学界称之为方言岛。这些闽语方言岛的居民以与周边粤语居民交往中，受其影响变成了同时操村话和白话的双方言区。近十几年来，粤语对村话的影响越来越大，村话正处在不断萎缩中。方言岛已成为一种珍贵的非物质文化遗产。

“你的发音已经变了。”陈小枫教授在听完同行一位女记者的隆都话后，笑了。虽然不是中山人，也不讲隆都话，但她从20年前就已开始研究这种村话了。为了配合“中国六省区及东南亚闽语方言研究”工作，她这个暑假再次来到中山，调查南朗、张家边和三乡等地的村话。

方言，属于文化的一支，有着其自身的历史价值。中山闽语方言岛，就是我们的先辈从福建迁徙而来的一种历史印迹。20年前，当陈小枫还是一名研究生的时候，她的导师就带着她到中山，对闽语方言做调查。从那时起，她就将记录、分析中山闽语定为自己的学术目标。任何研究，需要采集标本。寻找发音人，记录他们的语言，就是她最关键的工作。发音人要世居本乡，即土生土长；文化程度初中以上即可（能听、讲普通话）；每个地点需老（60岁以上）、中（35—50岁）、青（25岁以下）3人。因闽语流传至今，原来有限的词汇已无法表达许多现代生活中的意思。而不同年龄的人，受到外来语的影响程度也不同，在词汇与发音上会出现更大差异。她2003年到沙溪镇调查隆都方言时，已明显发现这种变化在加速。

采访当天，陈教授正带着自己的研究生，在南朗镇63岁的陈阿姨家做调查。记者翻了下厚厚的取样本，大约有一万个词汇。姨妈姑爹、跑跳坐卧、春夏秋冬等，凡是日常生活中涉及到的词汇，陈教授都要陈阿姨一一口述出来，并附注拼音。“好味，怎么说？”“是指味道很地道，还是很鲜味？”土生土长的陈阿姨能听懂普通话，但不知道教授所指的具体意思。为了明确表达意思，两人反复沟通着，这种情况经常会出现。老一辈人口的“娘”，在青年人口中发音就成了“粮”。村里的年轻人，基本上从出生起已将村话与粤语作为共存的母语，“这就是明显的双方言区现象，粤语的强势已不可抵挡。”

“那怎样才能让方言保存？”同行的女记者急了。“我只能告诉你，这种方言岛必将沉没。”语言的发展有其自然规律，不是什么人可以随便扭转的。虽然心中有着对方言的深厚感情，但专业知识却让陈教授不得不预言：当社会信息交流加速所形成的双方言区出现，就是闽语方言岛沉没的开始。历史前进的步伐不可阻挡，可人们对方言的认同度却能拖慢变化的脚步。如隆都话在沙溪和大涌等地居民心中有着高度的认同感，年青一辈的发音变化就相对较少。因此，20多年来她都怀着热爱，在做这件看似枯燥的研究工作。在浩荡的语言历史长河前，她将自己定位为一个客观的记录者。“我们有责任在它消亡之前把它在各个历史时期的面目以及其发展变化的过程记录下来，不要让它湮没于历史长河之中。”20年前，当时一些老年发音人如今已不在了，但他们中山闽语方言的史卷上留下了宝贵的一笔。至目前为止，陈教授撰写、发表在海内外相关的论文、学术报告以及发表的书籍已有20多件。

记者说事

旁观历史不如创造历史

“我无法改变历史”这是陈教授在采访中多次提到的一句话。“历史”很大程度上也是主观的，后人研究历史所接触的材料，也是今时“主观”的产物。史官的任务就是从这些“主观”中寻找出“客观”的东西来。这就是历史研究最大的价值和任务。对中山闽语方言的研究，倾注了陈教授大半生的青春，成就了她的事业。她坦言，从私人感情上是希望方言岛能保存下来。但也正是这种热爱之情，促使她在记录中如史官般“秉笔直书”，预言中山方言岛必将沉没。

发生演变的又何止中山的闽语方言呢。粤语，在官方语言普通话的包围中也在变化。现在的广东人绝大部分会讲普通话，儿童自小也就接受了这种“双语”的环境。学者史官当然肩负着客观记录的责任。但在方言岛上的我们，不是旁观者。抽刀断水水更流。虽不能阻挡方言的变化，却应在变化中努力创出新的文化。当年的先祖从福建迁徙而至，不也在粤语的包围下，逐渐创造出独特的“方言岛”吗？后之视今，亦犹今之视昔。我们应当历史的主人，为自身再建新高地，成为后之视今，不可忽视的一页。

编辑：luis